mercoledì 7 dicembre 2011

One of the most elegant women ever been on this hearth

Non ho mai saputo molto di Audrey Hepburn, a dire la verità fino ad un paio di mesi fa non avevo nemmeno ancora visto COLAZIONE DA TIFFANY dopo più di vent'anni di vita!

I've never known much about Audrey Hepburn, actually, to tell the truth, until a couple of months ago I didn't have seen in more than twenty years BREAKFAST AT TIFFANY'S.




Quando ero piccola, ho sentito molto parlare di questo film, sapevo che c'era questa bellissima ragazza che all'inizio del film faceva colazione, con un elegantissimo vestito da sera, di mattina, davanti alla vetrina di una gioielleria, e mi sono sempre chiesta perchè facesse colazione per strada, perchè di mattina aveva un vestito da sera, e perchè il film si chiamasse COLAZIONE DA TIFFANY... Era lei Tiffany?


When I was little, I heard talking about this movie a lot, I knew that there was this pretty girl that at the beginning of the movie was having breakfast, with a fine and elegant evening dress, in the morning, in from of a jewelry shop window, and I've always wondered why was she having her breakfast in the street, why did she have in the morning an evening dress, and why the movie was called BREAKFAST AT TIFFANY'S... Was she Tiffany?


Alle superiori alla mia professoressa d'inglese piaceva che imparassimo degli scritti come ROMEO & GIULIETTA e anche MY FAIR LADY. Li imparavamo, facevamo delle verifiche su di essi, li recitavamo in classe e, quando toccò a MY FAIR LADY, prima di andare a teatro, ci fece vedere il film. La differenza dall'italiano all'inglese è notevole, dal mio punto di vista: le parole cambiano, non sembra vero come sembra quando si vede un film in lingua originale.

At high school, my english teacher liked that we learnt some script, like ROMEO & JULIET and also MY FAIR LADY, We learnt them, we made tests about them and, when was MY FAIR LADY turn, before going to the theatre, she made us watch the movie. The difference from italian to english is amazing, from my point of view: words change, it doesn't seem real as much as a movie in original language might seem.



Poi solo un paio di mesi fa, su Sky Cinema hanno trasmesso COLAZIONE DA TIFFANY e come non potevo non guardarlo dato che avevo l'occasione?!?

Just a couple of months ago, on Sky Cinema they aired BREAKFAST AT TIFFANY'S and how could I not watch it since I had the chance!?


E prima guardando il blog A cup of Jo ho visto una foto di Audrey e ho deciso di vedere cosa è successo nella sua vita sul fido sito Wikipedia...  E poi ho trovato questa bellissima sua foto negli ultimi anni della sua vita...

And before I was hanging around the blog A cup of Jo and I saw a picture of Audrey and I wanted to see what happened in her life on Wikipedia... Then I've found this beautiful picture of her in the last years of her life....



Sempre bellissima!

Always beautiful!


Buona serata a tutti quanti e bacioni!!!!

Good evening everyone and lots of kisses!!!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...