 |
| credits |
I've been living in the apartment where I am now for a couple of years, now, and as much as I like all the light, the mood and the view, there are a lot of flaws in this apartment, so I thought of making a wishlist of things I'd love to have in the next one, hoping it will fulfil all my expectations, but one can't have it all...
Vivo nel mio appartamento da due/tre anni ormai, e anche se mi piace la luce, l'ambience e la vista, ci sono molti difetti in questa casa, e così, fantasticando, ho pensato di creare una piccola wishlist di cose che mi piacerebbe avere nella prossima, sperando che mi accontenti il più possibile, ma non si può avere tutto dalla vita...
Vivo nel mio appartamento da due/tre anni ormai, e anche se mi piace la luce, l'ambience e la vista, ci sono molti difetti in questa casa, e così, fantasticando, ho pensato di creare una piccola wishlist di cose che mi piacerebbe avere nella prossima, sperando che mi accontenti il più possibile, ma non si può avere tutto dalla vita...
Having to wash up in a teeny tiny bathtub is not ideal, plus I can't put the shower head anywhere because it would get the whole bathroom wet. I took a shower at my parents' house and I felt so clean. I don't think I did anything different from usual, but I just different after that.
DOCCIA
Dovermi lavare nella minuscola vasca che ho non è l'ideale, in più non posso neanche fissare la doccia da nessuna parte perchè, anche se ho la tenda, bagna tutto il bagno. Mi sono fatta una doccia a casa dei miei e mi sono sentita così pulita. Non fatto niente di diverso dal solito, ma dopo mi sono sentita diversa.
 |
| credits |
I'm not saying that I need to have a SMEG fridge, even if that would be great, but I have a crappy fridge that my landlady's husband put there. It's used, and there's nothing wrong with that. What's wrong with that is that the freezer freezes just too much, like Freezer from Batman, and the fridge just does not refrigerates, it keeps it cold, but not the cold you'd expect from a fridge. So, my idea in the future would be to purchase a SMEG, but if I can't afford that, at least have a nice, functional, as eco friendly as possible new fridge.
FRIGO
Non dico che debba per forza essere uno SMEG, anche se sarebbe davvero bello, ma quello che ho al momento è un frigo di seconda mano che il marito della mia padrona di casa ha recuperato. Non ho niente contro la roba di seconda mano, ma non funziona il bene: il freezer congela troppo e dovrei pulirlo in continuazione. Sembra di essere nel laboratorio di Freezer di Batman. Mentre il frigo non raffredda come dovrebbe e d'estate per avere acqua fresca la devo mettere un pò in freezer e poi in contenitori ermetici. Quindi, la mia idea sarebbe di prendere uno SMEG, ma se non potrò permettermelo, ne cercherò uno carino, funzionale e il più possibile sostenibile.
 |
| credits |
 |
| credits |
As I was mentioning before, the tub in my bathroom is so tiny, I could relax in it if I wanted, but it just doesn't say relax when you see it. I'm not saying I'd want a lion feet bathtub, but a well-sized and comfortable one will be just enough.
VASCA DA BAGNO
Come stavo dicendo prima, la vasca nel mio bagno è minuscola, e poteri rilassarmi, volendo, ma appena la vedi non pensi "che vasca rilassante". Non dico di volere per forza una vasca con piedi di leone, ma una a dimensione normale, abbastanza comoda da rilassarmi.
VASCA DA BAGNO
Come stavo dicendo prima, la vasca nel mio bagno è minuscola, e poteri rilassarmi, volendo, ma appena la vedi non pensi "che vasca rilassante". Non dico di volere per forza una vasca con piedi di leone, ma una a dimensione normale, abbastanza comoda da rilassarmi.
Living alone the whole house is a mess, at least for me. I have a table at the center of the living room, in front of the kitchen door, but because I don't eat at home much (my parents live two floors below and I don't have people coming over) and when I eat at home it's at breakfast on the table in the kitchen, that is more like an isle, or in front the tv on the sofa on the coffee table, so the table is more like a drop off, leave whatever on it. That's why I'd love to have an added room, to put a small table for the computer work, and another one for sewing and whatever DIY I come up with.
UFFICIO
Vivendo da sola l'intera casa è un pò un caos, almeno per me. Ho un tavolo al centro del salotto, davanti alla cucina, ma siccome non mangio molto da sola (scrocco dai miei che vivono sotto di me) e quando mangio a casa è la colazione sul tavolo della cucina, che funge da isola, o di fronte alla tv sul divano, sul tavolino. Quindi il tavolo è un punto dove butto qualsiasi cosa. Per questo mi piacerebbe avere una stanza in più, dove posso mettere via un piccolo tavolo per il computer, e un altro per cucire o fare altri DIY sopra di esso.
 |
| credits |
 |
| credits |
WINDOWS
One of the best things of living in an attic is the light and the visual, but the windows are a real pain in the ass: first of all, they're, of course, in angle with the roof, so that makes it impossible to open them even to change air whenever there's bad weather. Plus these windows have been here for more than 40 years and the landlords have absolutely no intention of changing them to more modern ones, so everytime it rains strongly, water gets in, and that's a nuisance, not only for me living there and decorating the floor with towels but to them too, that get called every time and every time have to call the workers to fix whatever it is this time. So, for the next house I want new windows, well sealed and if I'll live in an attic again, I hope there will be a way for them to be straight and not angled.
FINESTRE
Una delle cose più belle del vivere in mansarda è la luce e la visuale che si ha, ma sono una rottura di scatole: prima di tutto, ovviamente, sono angolate con il tetto, il che rende impossibile aprirle anche per cambiare l'aria quando c'è brutto tempo. In più, queste finestre sono qui da più 40 anni e i padroni di casa non sembra abbiano alcuna intenzione di cambiarle, così, ogni volta che piove forte, da qualche parte l'acqua mi entra in casa. Non sarebbe una cosa solo per me, ma anche per chi verrà a viverci in seguito, quindi ogni volta devo mettere degli asciugamani e loro devono chiamare degli operai per mettere a posto qualcosa. Quindi, per la prossima casa, voglio finestre che siano nuove, ben sigillate e, se mi dovessi ritrovare nuovamente in una mansarda, spero siano comunque verticali e non angolate.
 |
| credits |
 |
| credits |
I don't do much entertaining, actually none at all. I'd love too, and that would require room, anyway. Plus, like every woman that has to follow trends, I'd love to surround myself with plants. And to say that once I thought that if it didn't produce a flower/fruit there was no use to a plant, but now I love collecting them. I've eyed so many on Flob, particularly this one and this one.
SALOTTO
Non faccio molta "animazione" in casa, a dir la verità proprio per niente. Mi piacerebbe, ma ci vorrebbe un salotto più confortevole. In più, come ogni donna a cui piace seguire i trend, voglio circondarmi di piante. E pensare che una volta pensavo che se una pianta non faceva fiori o piante non aveva scopo, ma ora amo collezionarle. Ne ho viste un sacco su Flob, soprattutto questa e questa.
 |
| credits |
 |
| credits |
Actually I really like to cook and would love to get more into it, even if in these days I didn't work that much to create a nice and complex meal. Maybe with the colder months. But to do that I need a nice kitchen, well structured, with all the appliances and a bit more space and a pantry system good enough to store all non-perishables and put them all in jars, like the Pinterest-aesthetic bitch is whispering me to do...
CUCINA & DISPENSA
A dire la verità mi piace cucinare e mi piacerebbe farlo più spesso, anche se nei giorni in cui ero sola non mi sono impegnata più di tanto a preparare pasti più elaborati. Forse nei mesi più freddi. Ma mi piacerebbe farlo in una cucina decente, ben strutturata, con tutti gli accessori, e mi piacerebbe avere uno spazio decente come dispensa, per mettere in ordine tutti i prodotti non deperibili in barattoli, in pieno stile Pinterest...
CUCINA & DISPENSA
A dire la verità mi piace cucinare e mi piacerebbe farlo più spesso, anche se nei giorni in cui ero sola non mi sono impegnata più di tanto a preparare pasti più elaborati. Forse nei mesi più freddi. Ma mi piacerebbe farlo in una cucina decente, ben strutturata, con tutti gli accessori, e mi piacerebbe avere uno spazio decente come dispensa, per mettere in ordine tutti i prodotti non deperibili in barattoli, in pieno stile Pinterest...
 |
| credits |
 |
| credits |
The library I have at the moment is second hand from my aunt and uncle's home, and I thought it was perfect, I was actually planning on buying it just before they donated it to me. It actually fits all my books, my DVDs and lots of bits and bobs, plus all the stuff on my Depop shop waiting to get bought.
But in the next house I'd love for open shelves with maybe cute bookends to keep my books from falling.
LIBRERIA
La libreria che ho al momento è di seconda mano da parte dei miei zii, ed perfetta, a dire la verità volevo prendere proprio quella prima che loro me la donassero. Ci stanno tutti i miei libri, DVD e altre cosine varie, in più tutte le cose che sono in vendita nel mio negozio Depop che sono in attesa di essere acquistate. Ma nella prossima casa mi piacerebbe avere delle scaffalature aperte, con dei fermalibri che evitino che i miei libri cadano ai lati.
 |
| credit |
 |
| credits |
In this house I have no balcony, and during the summer I really feel the need for one. To put plants on, to eat my breakfast, to drink a beer with the summer night breeze, to get a bit of tan, just watch the view. I really want one for the next one.
BALCONE
In questa casa non ho il balcone, e d'estate ne sento davvero il bisogno. Per metterci piante, per fare colazione, per bere una birra con la brezza notturna estiva, prendere un pò di sole, solo guardare il panorama. Nella prossima casa lo voglio davvero.
 |
| Photo by Nick Baker on Unsplash |
Well, one can always dream, right?! I'm not delusional and I don't think I will ever end up with a house like that, but if I can manage to get at least half of it, I'll be really lucky. Unless I don't run off and live on the road in a van 😉
Beh, si può ancora sognare, no? Non sono impazzita e non penso che finirò proprio con una casa così, ma spero di trovare almeno la metà di quello che desidero, se riesco ad essere fortunata. A meno che non scappi e viva sulla strada in un van 😉
Until next time
Alla prossima
Feddy
YOU CAN FOLLOW ME HERE TOO:
Nessun commento