I think that almost 90% world population knows who Marie Kondo is and what she does, more or less, but not everyone has read her books or seen videos of people who tidied after reading it.
I am one of those who has not read the book, yet. I plan on doing it.
In the meantime, I saw some videos of decluttering and tidying up with the KonMari method, and I saw binge-watched the new series on Netflix with her, called TIDYING UP WITH MARIE KONDO, where she helps some American families to find a method that works for them and realize if they should or shouldn't keep all the junk they have, basically. 😜
Credo che il 90% della popolazione mondiale ormai sappia chi è Marie Kondo e cosa fa, più o meno, ma non tutti hanno letto i suoi libri o visto video di gente che ha ripulito dopo averlo letto.
Io sono una di quelle che il libro non l’ha ancora letto, per il momento. Ma voglio farlo.
Nel frattempo, ho visto diversi video di decluttering e pulizia con il metodo KonMari, ed ho visto visto tutto in una volta la serie su Netflix con lei, che si chiama FACCIAMO ORDINE CON MARIE KONDO, dove aiuta delle famiglie americane a trovare un metodo che funzioni per loro e a realizzare se devono o no tenere tutte le cose che hanno, praticamente.
I sort of have a clean out periodically, not because I buy stuff all the time, but because sometimes things get messy, maybe you don't throw away that thing that you really need to the first time, and when you get back to it later you realize that you should have done it before.
Io metto in ordine più o meno periodicamente, non perchè compro in continuazione, ma perchè succede spesso che le cose diventino confusionarie, magari non si butta subito qualcosa la prima volta, e quando ci si torna in seguito ti chiedi perchè non ti sei ancora disfatto di quella cosa lì.
I moved into my tiny apartment a couple of years ago, and my stuff was mostly at my grandma's (for reasons I won't get into), but when she passed, of course, my mom and aunt sold the house and it needed to be cleared out of all the stuff in it, mine included. So I packed everything I thought I wanted to keep and packed things I didn't want anymore, some got donated, some, the ones that no one would have wanted, did not.
Mi sono trasferita in questo appartamentino un paio di anni fa, e prima la mia roba era tutta da mia nonna (per motivi in cui non entrerò), ma quando è mancata, mia mamma e mia zia, ovviamente, hanno deciso di vendere la casa, quindi abbiamo dovuto liberarla di tutto quello che c’era dentro, inclusa la mia roba. Quindi ho impacchettato tutto quello che credevo avrei voluto tenere e fatto una scatola di cose che non volevo più, e alcune sono state donate e altre, che nessuno avrebbe mai voluto, no.
Once I started unpacking I found other things I didn't want, or, as Marie Kondo would say, did not spark joy, I got rid of other stuff. You know, like that pair of pants you keep because you might lose some weight, but they have been unused for a couple of years...
I don't think we'll always be clear of stuff because we'll always buy stuff, even if we start thinking "Do I really need the thousand pair of jeans when I always wear the same ones?".
Una volta iniziato a togliere tutto dagli scatoloni, ho trovato altre cose che non volevo o che, come dice Marie Kondo, non mi davano gioia. Sapete, come quel paio di jeans che teniamo perchè abbiamo messo su un pò di peso, sperando di perderlo, ma sono rimasti lì per un paio di anni…
Non credo neanche che non dovremmo farlo mai più, perchè comunque compreremo sempre altra roba, anche se iniziamo ad pensare “Mi serve veramente il 100° paio di jeans, quando indosso sempre gli stessi?” quando stiamo per comprare.
Anyway, what I wanted to get into was about something I read on Instagram a couple of days ago. Someone said that, in her opinion, Marie Kondo just makes you throw stuff away and that she never once mentioned about donations. I didn't get much into the discussion, but she was really into this thought even if someone told her that it was really not that.
I for one don't really like to make useless discussion, whether it's online on IRL. I just thought I'd jot down my thoughts on that in a post, so it's just a bit like a train of thoughts going through my head.
Comunque, quello di cui volevo parlare in realtà è a proposito di qualcosa che ho letto l’altro giorno su Instagram un paio di giorni fa. Qualcuno diceva che, secondo lei, Marie Kondo ti fa solo buttare roba e che non parla mai di donare. Non sono voluta entrare nella discussione perchè lei era veramente convinta di quello che aveva scritto, anche se qualcuno le ha risposto che in realtà non era così.
Non mi piace fare discussioni inutili, né nella vita vera né online. Ma ho voluto buttare giù i miei pensieri sull’argomento in questo post, come un treno di pensieri nella mia testa.
I don't think that the KonMari method it's all about making you throw things away, it's really about taking out of your space, physical or mental, stuff that really doesn't give you joy thinking about it, like that old mug an ex-friend gave to you a Christmas. Why do you still have it? Does it remind you something nice? Do you think of that friend in a good way or did you part ways in a bad way? Or was she ever a real friend?
If not, why do you still have that mug? Only because you put stuff in it? Well, take what's in it out, find it another place and get rid of that damn mug, it's really toxic to keep it in your home and seeing it every day.
Non credo che Marie Kondo faccia buttare via le cose, per lo più ti fa riappropriare del tuo spazio, fisicamente e mentalmente, facendoti rendere conto di cosa “ti devi liberare”, come quella vecchia tazza che ti ha regalato una ex-amica un Natale. Perché ce l’hai ancora? TI ricorda qualcosa di bello? Pensi a quell’amica in un bel modo o vi siete separate in malo modo? Oppure, era davvero tua amica?
Se no, perchè hai ancora quella tazza? Solo perchè hai messo della roba dentro di essa? Beh, tira fuori quello che c’è dentro ed elimina quella dannata tazza dalla tua vita, non è salutare tenerla in casa tua, dove la vedi tutti i giorni.
I don't really think that Marie Kondo needed to tell those people "donate the stuff", it's pretty normal outside of Italy to drop stuff at charities. I know that in the UK people do it all the time, whatever it is. I even saw a meme saying "WAITING FOR PEOPLE TO CLEAN UP AND DONATE STUFF TO CHARITIES AFTER WATCHING TIDYING UP WITH MARIE KONDO" or something like that.
For example, I knew that my sister was looking for a jeans shirt, and mine didn't fit me anymore (damned weight) so I brought it to her on Christmas Day. It didn't fit her either, so I made my cousin try it, who's younger, taller and slimmer than me, it did fit her, so she earned a "new" shirt and I got rid of something I knew I would never wear anymore. The only one that "lost" is my sister, that will have to buy a new one.
Anyway, I've been applying the method on how to keep things in my closet and drawers. That way I managed to fit my HARD ROCK t-shirts collection that I never thought would fit in the drawer with all the other t-shirts. I've thrown away that mug or uploaded on my depop shop stuff that I didn't want anymore but I was sorry to see it in the bin and hoped on a new life for it.
Anyway, I've been applying the method on how to keep things in my closet and drawers. That way I managed to fit my HARD ROCK t-shirts collection that I never thought would fit in the drawer with all the other t-shirts. I've thrown away that mug or uploaded on my depop shop stuff that I didn't want anymore but I was sorry to see it in the bin and hoped on a new life for it.
Hai dei vestiti, scarpe e accessori che non indossi, hanno addirittura il cartellino ancora attaccato, o che non ti stanno più perchè hai preso peso dopo una gravidanza e non ti sono mai più stati bene addosso? Beh, li puoi sempre donare. Ad un amico, ad un fratello o una sorella, o potete buttarli in un bidone per le donazioni o portarli direttamente in un punto di raccolta per beneficenza.
Non credo che Marie Kondo avesse bisogno di dire “donate quello che potete”, è abbastanza normale fuori dall’Italia lasciare le cose in beneficenza. So che di sicuro negli UK la gente lo fa spesso, qualsiasi cosa sia. Ho anche visto un meme che diceva “ASPETTO CHE LA GENTE SI LIBERI DI UN PO’ DI ROBA E LA PORTI IN BENEFICENZA DOPO AVER RIMESSO IN ORDINE CON MARIE KONDO” o qualcosa del genere.
Per esempio, mia sorella cercava una camicia di jeans, e quella che avevo io non mi stava più. Così, quando ci siamo trovate a Natale, l’ho portata. Ma non stava neanche a lei, così l’ho fatta provare e a mia cugina, che è più giovane, più alta e più magra di me, e le stava, quindi lei ha vinto una “nuova” camicia di jeans e io me ne sono liberata. L’unica che non ha vinto è mia sorella, che dovrà comprarsela.
Comunque, ho cercato di applicare il metodo KonMari nell’armadio e nella cassettiera. In quel modo sono riuscita a far stare la mia collezione di magliette dell’HARD ROCK caffè insieme a tutte le altre. Ho buttato quella tazza o caricato sul mio negozio depop le cose che non volevo ma che mi dispiaceva vederle nel bidone delle donazioni e spero che trovino una nuova casa.
I think that the KonMari method is just a way to start your cleaning up process, then you can mould it to your needs. It's really not for throwing stuff away, but to see if we can be happier.
I'd really like to know your thoughts on this method and if you used it in some way in your home.
Credo che il metodo KonMari sia un modo per iniziare a mettere a posto nella propria vita e nella propria casa, e poi lo si può modellare a seconda delle proprie esigenza. Non è fatto per buttare via le cose, ma per essere più felici.
P.S.:lo so che le foto che ho messo di casa mia non sono in ordine, il punto era proprio quello, che bisogna mettere in ordine in continuazione.
YOU CAN FOLLOW ME HERE TOO:
Nessun commento